💧 JICAの支援でウクライナの水道事業体を支援:CAUが現場からレポート

本記事はクラウンエイジェンツ・ウクライナ(CAU)からの寄稿です。

戦争が続くウクライナでは、水道インフラの破損やエネルギー不足により、多くの都市や町で上水供給・下水処理が深刻な影響を受けています。安全で安定した水へのアクセスは、人々の健康、衛生、そして日常生活の維持に不可欠なものです。

日本政府は、緊急復旧無償資金協力を通じて、こうした状況への支援を決定しました。この支援は、独立行政法人 国際協力機構(JICA)が実施主体となり、クラウンエイジェンツ・ジャパン(CAJ)が調達代理として、必要な資機材を迅速に調達・供与する形で行われています。
CAUは現地パートナーとして、この支援が現場で確実に活用されるよう、水道事業体との連携や資機材の受け入れ支援を担当しました。


現場を支える重要な設備

本プログラムでは、ウクライナ各地の水道事業体に対し、運営と復旧力を強化するためのさまざまな資機材が届けられました。

  • ディーゼル発電機
     停電時でもポンプ場や浄水場を稼働させるため、さまざまな容量の発電機を配備。
  • ポンプおよび交換部品
     破損したインフラの修復や給水システムの維持に不可欠な機材を供与。
  • 水質監視用ラボ機器
     安全基準に適合した水質を維持するための分析・モニタリング機材を提供。
  • 特殊車両および修理用ツール
     緊急時にも現場スタッフが迅速に対応し、困難な状況下で給水サービスを復旧できる体制を整備。

この支援によって、戦時下でも数百万人のウクライナ市民が、生活に欠かせない安全な水を利用できる環境が守られています。


地域コミュニティへの直接的なインパクト

発電機やポンプといった資機材の供与は、地域社会に即座に影響を与えています。水道事業体は、家庭・病院・学校などへの給水を途切れることなく続けることができ、衛生環境や感染症リスクの低減に大きく寄与しています。
とりわけ前線地域や被害の大きい地域では、この支援が生活の継続と人道危機の分岐点となっています。

CAUは現場の水道事業体と緊密に連携し、供与された機材が円滑に配備・活用されるようサポートを続けています。


長期的な復旧・強靭化への貢献

今回の供与機材は、短期的な復旧にとどまらず、今後も長期にわたって活用されます。水道事業体は、将来の危機への備えを強化し、エネルギーの不安定さにも柔軟に対応しながら、運営の近代化を進めていくことが可能になります。
これにより、ウクライナの水道インフラは現在の緊急対応だけでなく、将来の復旧・発展に向けた強靭な基盤を築くことができます。


連帯に基づく支援

JICAを通じた日本の支援は、困難な状況にあるウクライナへの強い連帯の表れです。安全な水は人々の暮らしを支える最も基本的な要素のひとつであり、その供給を守ることは希望と友情の象徴でもあります。

CAUは、JICA、CAJ、そして各地域の水道事業体と連携し、この重要な支援を確実に現場に届ける役割を担い続けます。


「水は命」——支援がつなぐ日常

日本政府と日本の人々の支援により、ウクライナの家庭には、最も厳しい状況下においても、安全な水が届けられ続けています。CAUは、これからも現場の最前線から、人々の暮らしを守る取り組みを支えていきます。

🌾 JICAの支援でウクライナの農業研究・生産を支援:ウクライナからレポート

今回の投稿は、クラウンエイジェンツ・ウクライナ(CAU)からの寄稿です。

ウクライナの農業は、国家経済と食料安全保障を支える基幹産業です。しかし戦争によって、多くの農地が損傷し、農業機械は破壊され、研究機関は必要な設備へのアクセスを失いました。こうした状況の中、農業の再建と科学的基盤の維持は、ウクライナの復興だけでなく、国際的な食料供給の安定にも直結しています。

日本政府は、緊急復旧無償資金協力を通じて農業分野への支援を決定しました。この支援は、独立行政法人 国際協力機構(JICA)が実施主体となり、クラウンエイジェンツ・ジャパン(CAJ)が調達代理として機材や資源を調達・供与する形で行われています。
CAUは現地パートナーとして、農業研究機関や農家との連携を担い、資機材の受け入れ・配備・活用を支えています。

包括的な支援パッケージで研究と生産を後押し

本プログラムでは、ウクライナの主要な農業研究機関に対し、幅広い機材と資源が供与されました。内容は以下の通りです。

  • 農業機械の供与
     損傷した機材を代替し、農作業を継続するために、トラクター、コンバイン、播種機を提供。
  • 発電機の配備
     農場や研究施設の停電時にも作業を継続できるよう、ディーゼル発電機を供与。
  • 先端的なラボ機器
     ガスクロマトグラフ、原子吸光分析装置、ICP-MS、自動土壌サンプラーなど、土壌・種子・作物品質の研究を支える機材を整備。
  • 主要作物の種子供与
     小麦、大麦、ライ麦、菜種など、播種サイクルを再開するための種子を提供。
  • 研究・実験用ツールの充実
     GNSS/RTK受信機、フィールド用タブレット、農業機械の性能評価用動力計システムなど、先端的な研究・実験設備を配備。

短期的な農業活動の再開と、長期的な研究・技術基盤の強化の両面を支える内容です。

主要研究機関への支援

この支援は、ウクライナを代表する4つの主要な研究機関に重点的に配分されました。

  • ウクライナ土壌保護研究所
     高度なラボ機器および土壌分析ツールを受領。
  • 農業機械・技術予測・試験ウクライナ研究所
     機械・発電機・種子を受け取り、実験的な播種を再開。
  • ウクライナ植物品種検査研究所
     新たな作物品種の試験・認証を支えるため、トラクター、播種機、インキュベーター、ラボ機器を供与。
  • V.M. レメスロ・ミロニウカ小麦研究所
     小麦研究を継続するためのトラクター、インキュベーター、播種機を配備。

CAUは各研究機関と緊密に連携し、供与機材が円滑に配備・活用されるよう調整を行いました。これにより、農業研究の継続と生産活動の再開が可能になっています。

現場に広がる効果

供与された機材・資源は、研究機関と農家双方にとって大きな効果をもたらしています。戦時下であっても、播種・収穫・作物検査といった基礎的な農業活動を継続することが可能となり、農業科学の中核も維持されています。
これらの取り組みは、地域経済の安定と、国際的な食料供給ネットワークの維持にも直結しています。

将来への投資

今回の支援は緊急対応にとどまらず、長期的な視点でも重要な意味を持っています。肥沃な土地と高い科学的知見を持つウクライナは、世界の食料安全保障における重要な供給国です。
供与された機材・設備は今後も活用され続け、農業分野の再建と発展の基盤を強化します。

連帯と協働の支援

JICAを通じた日本の支援は、困難な状況にあるウクライナへの強い連帯の表れです。
CAUは、JICAとCAJの取り組みを現場で支えるパートナーとして、研究機関や農家とともに農業の再建に取り組んでいます。

「農業は国の力」——支援が未来

日本政府と日本の人々の支援によって、ウクライナでは農業活動と研究が再び力強く動き始めています。CAUは、現場の最前線からこの重要な取り組みを支え続けます。